Prevod od "scusi per" do Srpski


Kako koristiti "scusi per" u rečenicama:

Mi scusi per quello che le ho detto ieri.
Pretpostavljam da sam bila nepristojna sinoæ.
Mi scusi per la domanda, ma è per via dei bambini.
Izvinite na pitanju, ali to je zbog dece.
Scusi per il disturbo, ci trasferiamo altrove.
Dosta smo vas gnjavili. Sada odlazimo.
Cioè, scusi, per il premio di Miami Beach.
Ne, izvinjavam se. Mislim na nagradi u Miami Beachu.
Scusi per l'attesa ma c'è stata un'esplosione nella metro e sono scattati gli allarmi.
Žao mi je što ste moraIi da èekate, aIi biIa je ekpIozija u metrou. To je oštetiIo naše aIarme.
Tenente, mi scusi per il disturbo.
Poruènièe, oprostite što sam vam smetao.
Scusi per averla scomodata così presto.
Izvini što te dižemo ovako rano.
Sì, mi scusi per l'ora molto tarda ma volevo dirle che domani andrò alla polie'ia per vedere come stanno le cose.
Isprièavam se što je kasno. Sutra idem na policiju da vidim što se dogaða.
Mi scusi per averla fatta aspettare.
Moje izvinjenje što ste me cekali.
Mi scusi per la salsa, erano tutte mezze vuote.
Izvinite zbog ovoga. Bio je malo vodnjikav.
Mi scusi per aver chiamato a quest'ora ma non volevo che fosse preoccupato.
Извините што зовем у ово доба, али мислио сам да сте можда забринути...
Mi scusi, per favore, cerchiamo Matt Parkman.
Izvini molim te. Tražimo Matta Parkmana.
Mi scusi per la mietitura dell'ultimo minuto, ma di solito non trattiamo i suicidi, per cui non ero certa che fosse il nostro uomo fino all'ultimo.
Žao mi je zbog otkosa u zadnjoj sekundi, obièno se ne bavimo sa samoubojicama, do zadnje sekunde nisam znala da ste naš èovjek.
E mi scusi per... ha capito.
I žao mi je zbog... znaš?
Mi scusi, per caso ha visto mio figlio?
Izvinite, da li ste mi videli sina? - Molim?
Gretchen, mi scusi per l'interruzione, ma di chi e' questa scoperta?
Greèen, oprosti što prekidam, ali èije je ovo otkriæe?
Ci scusi per averla svegliata, signore.
BESAN KOMŠIJA NE SMEŠI MU SE!" Žao mi je što vam prekidam san, gospodine.
Accetti le mie scusi per qualsiasi inconveniente.
Prihvati moju ispriku zbog bilo kakve neugodnosti.
Non ti scusi per essere andato a letto con mia sorella?
Нећеш да се извиниш што си спавао са мојом сестром?
Scusi per averla fatta aspettare, signor Segretario.
Žao mi je što ste èekali gospodine tajnièe,
Ci scusi per il disturbo, signore.
Žao nam je što smetamo, gospodine.
Signora Grayson... mi scusi per l'interruzione, volevo solo presentarle una mia cara amica.
Samo sam vas željela upoznati sa svojom dragom prijateljicom.
Ci scusi per l'inconveniente, signora Morgan, ma Bill ha preso la laringite da suo figlio.
Oprostite zbog neugodnosti, gðice. Morgan, ali Bill ima upalu grla. Dobio ju je od sina.
Sergente Brody... mi scusi per l'intrusione.
Narednièe Brodi, izvinjavamo se zbog smetnje.
E voglio che si scusi per la morte di mio figlio.
I želim da mi se isprièa za smrt moga sina.
Mi scusi per averla fatta attendere.
Tu ste. Izvinite što ste èekali.
Ci scusi per il fuoco e per averla fatta venire fin qui.
Žao nam je zbog vatre i što ste skrenuli sa svog puta.
Mi scusi per il brutto spettacolo, signora.
Bože! Oprostite što ste to morali gledati.
Bene, mi scusi per il disturbo.
Dobro, izvinjavam se što sam vam smetao.
Scusi per il rumore, ma ho dovuto trasferirmi in un luogo dotato di una maggiore anonimita' wi-fi, per violare il Dipartimento della Difesa.
Izvini zbog buke, ali sam se morao premestiti na mesto sa boljom internet anonimnošæu pre nego što hakujem Ministarstvo Odbrane.
Mi scusi per l'altro giorno, Padre.
Izvini za onaj dan, oèe. Alkohol je kriv.
Signor Presidente, mi scusi per il rumore, mi sente?
Gospodine, izvinite zbog buke. Èujete li me?
Mi scusi... per il parrucchiere dobbiamo chiamare la reception un giorno prima, giusto?
Ako želimo podšišivanje, moramo najaviti na recepciji dan ranije, je li tako?
Scusi per il breve preavviso, ma gradiremmo molto una sua urgente risposta.
Извините због кратког рока, али хвала што сте одмах одговорили на ово.
0.85493087768555s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?